I have a guest network on my modem/router. Can I extend my router’s network as well as the main Wi-Fi Network with the repeater,

It is not possible to extend two Wi-Fi Network. You can extend either your Guest Network or your main Wi-Fi Network.