Will the MAC address-filtering settings configured on my modem/router be effective if I use the repeater to extend the Wi-Fi network of my modem/router?

No. Wi-Fi devices that are connected to the repeater communicate to your modem/router by using the MAC addresses of the repeater.